E' un onore ospitare il primo scambio culturale tra i nostri popoli.
It is an honour to host the first cultural exchange between our peoples.
Abbiamo questo programma di scambio culturale, io lo porto a... delle partite di football e a bere birra... e lui mi porta a vedere l'opera e... ad assaggiare vini... gia'.
WE HAVE THIS KIND OF FOREIGN EXCHANGE PROGRAMME. I TAKE HIM TO FOOTBALL GAMES AND BEER BUSTS, AND HE TAKES ME TO THE OPERA,
Beth ci aveva invitati ad una serata di scambio culturale alla Sinagoga nella "Lower Merion".
Beth invited us to a mixer at her synagogue in Lower Merion.
Principalmente, mi occupo di studenti in scambio culturale che vogliono rimanere.
I mainly deal with exchangestudents who want to stay.
E' venuto qui da suo padre, per uno scambio culturale in Giappone.
He came here with his father, an exchange-professor in Japan.
E dunque, il nostro scambio culturale e' giunto alla conclusione.
Now, for God's sake, let's play. - No more bets. Number one.
Il generale Sanpo dice di voler rafforzare lo scambio culturale Cino-Giapponese
General Sanpo says, he wanted to strengthen Sino-Japanese Cultural exchange.
A Houston è in atto un rompicapo cinese tra uno studente in scambio culturale da Pechino, una ragazza americana, il governo della Repubblica Popolare Cinese ed il dipartimento di Stato.
A Chinese puzzle is taking place in Houston, involving an exchange student from Peking, an American girl, the government of the People's Republic of China and the Department of State.
E' uno studente in scambio culturale, non ti ricordi?
He's an exchange student. Don't you remember?
E' uno studente belga in scambio culturale di nome Andre Balvaux.
He's a Belgian foreign exchange student by the name of Andre Balvaux.
Per partecipare allo scambio culturale Au Pair in Italia i cittadini dell'Unione europea ed i paesi dell'EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera) devono solo soddisfare i seguenti requisiti:
To take part in the Au Pair cultural exchange in Italy, citizens of the European Union and EFTA countries (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland) only need to meet the following requirements:
Il programma Au Pair è un programma di scambio culturale regolato dal Dipartimento di Stato Americano, creato nel 1989.
Created in 1989, the au pair programme is a cultural exchange programme that is regulated by the U.S. Department of State.
Il programma alla pari fu istituito nel 1986 dal Dipartimento di Stato americano per promuovere lo scambio culturale tra le famiglie americane e i visitatori provenienti da tutto il mondo.
Established in 1986 by the U.S Department of State, the au pair program advocates for cultural exchange between families in the USA and young, culturally-curious women and men from around the globe.
Con noi, lo scambio culturale inizia non appena iniziamo la conversazione, e sarai incoraggiato a riflettere su te stesso e sulla tua cultura e ad acquisire informazioni preziose sulla comunicazione interculturale ad ogni passo.
With us, the cultural exchange starts as soon as we start the conversation, and you will be encouraged to reflect on yourself and your culture and gain invaluable insights into intercultural communication at every step.
Lo consideriamo di grande importanza in un mondo sempre più globalizzato, che il contatto e lo scambio culturale avvengono attraverso le diverse classi e livelli.
We consider it of the greatest importance in an evermore globalized world, that contact and cultural exchange happens across the different classes and levels.
Noi stiamo cercando di rinforzare i rapporti diplomatici con quel Paese e abbiamo pensato che, come scambio culturale, potremmo revocare il monito di viaggio, per consentire l'incontro.
We're looking to improve diplomatic relations in the region and thought as a cultural exchange, we might be able to lift the travel advisory for the sake of a meeting.
Io sono stato a caccia molte volte, cosi' ho pensato che avrei potuto insegnarle qualcosa della mia esperienza e lei avrebbe potuto insegnarmi qualcosa della sua, sai, tipo un piccolo scambio culturale.
Um, I've been hunting many times, so I figured I'd lend my expertise, and she'd lend her expertise to me, you know, kind of make a little trade.
Tutta questa storia dello scambio culturale...
This whole exchange programme thing, for example.
Mi aveva detto di fare quello scambio culturale in Italia.
You told me to take that fulbright in Italy.
Ci piace pensare che il nostro scambio culturale vada in entrambe le direzioni.
We like to think that our cultural interaction goes both ways.
Ero uno studente in scambio culturale alla Faircroft, al terzo anno di liceo.
I was an exchange student at Faircroft Prep in 11th grade.
Il programma di scuole superiori in Brasile (Programma di Ensino Médio no Brasil), lanciato nel 2001, offre ai giovani studenti provenienti da tutto il mondo l'opportunità di vivere un'esperienza speciale di scambio culturale in Brasile.
The High School Program in Brazil (Programa de Ensino Médio no Brasil), launched in 2001, offers young students from all over the world the opportunity of living a special experience of cultural exchange in Brazil.
Ciò significa che agiremo come tuo sponsor affinché tu ottenga un visto di scambio culturale J-1.
This means that we will act as your sponsor for a J-1 Exchange Visitor Visa.
La ragazza alla pari farà letteralmente parte della famiglia, e questo è il modo migliore per avere una vera esperienza di scambio culturale.
An au pair literally becomes part of the family and this is the best way to have a true cultural exchange experience.
Nessuno ha mai creduto che fossimo degli studenti svedesi in scambio culturale.
Nobody really bought us as transfer students from sweden. Whoa, whoa, whoa.
Senti, Eddie non e' uno studente francese in scambio culturale.
Look, Eddie is not some exchange student from France.
E se volete aiutare il prossimo, e Dio spera che lo vogliate, stiamo ancora cercando famiglie ospitanti per studenti stranieri in scambio culturale.
And if you're looking to help others, and God hopes you are, we still need host families to place foreign exchange students.
Volevo uno scambio culturale e invece ho avuto un altro adolescente imbronciato.
I wanted a cultural exchange, and instead I get another sullen teen.
Scambio culturale con una scuola pubblica?
An exchange program with an urban school?
Questa fantastica dimostrazione di arti marziali fa parte dello scambio culturale giapponese di questa settimana.
This amazing display of martial arts is just part of our Japanese cultural exchange week.
Praticamente questa e' una missione di scambio culturale.
This is essentially a cultural exchange mission.
Beh, ci piace lo scambio culturale.
Well, thought we'd mix thining up.
Già, François, sai, il sesso non era così male SCAMBIO CULTURALE I FRANCESI HANNO IL CAZZO ENORME
Yeah, Francois, you know, sex wasn't that bad but it didn't get good until sophomore year.
I PARTNER CONTANO Lavoriamo con partner che condividono la nostra visione di uno scambio culturale mantenendo una forte attenzione alla sostenibilità e alla responsabilità.
PARTNERS MATTER We work with partners that share our vision of a cultural exchange keeping a strong focus on sustainability and responsibility.
Ciò contribuirà a un migliore scambio culturale e una maggiore collaborazione tra l’Unione e i paesi terzi.
This will help better cultural exchange and cooperation between the EU and third countries.
I nostri programmi sono progettati per incoraggiare la conoscenza e lo scambio culturale e tracciare la strada a soluzioni sostenibili allo stato dell'arte per l'ambiente e le comunità locali.
Our programs are designed to encourage knowledge and cultural exchange and path the way for sustainable state-of-the-art solutions for both environment and local communities.
La luminosa, ariosa e aperta sala lavoro su 370mq è l'ideale per lo scambio culturale che avviene attraverso le diverse classi e livelli.
The bright, airy and open work-room on 370sqm is ideal for the cultural exchange happening across the different classes and levels.
Ciò ha portato anche ad uno scambio culturale.
This resulted in a cultural exchange as well.
L’Istituto per le relazioni estere (Ifa) presenta un panorama dei temi dello scambio culturale internazionale (tedesco, inglese, spagnolo, portoghese)
The Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) offers an overview of topics relating to international cultural exchange (English, German, Portuguese and Spanish)
Il nome del torneo deriva dalla parola alka di origine turca che significa anello, la quale mantiene la coesistenza storica e lo scambio culturale di due civilizzazioni talmente diverse.
The name of the tournament comes from the word alka-ring, of Turkish origin, that reflects the historical co- existence and cultural mixture of the two civilizations.
Ciò ha portato anche ad uno scambio culturale. R Religione
This resulted in a cultural exchange as well. R Religion
Informazioni su 2 milioni di utenti che si aiutano reciprocamente, un ottimo modo per consentire lo scambio culturale oltre che l'apprendimento del tedesco.
About 2 million users who help each other, a great way to enable cultural exchange in addition to learning German.
Con una rete di 400 scuole e uffici al mondo, EF è specializzata in formazione linguistica, viaggi di studio, lauree accademiche e programmi di scambio culturale.
With a network of 500 schools and offices worldwide, EF specializes in language training, educational travel, academic degrees, and cultural exchange programs.
Gli studenti volevano un posto per lo scambio culturale.
The students wanted a place for cultural exchange.
[Questa storia contiene un linguaggio esplicito e descrizioni di stupro Visionare con discrezione] Tom Stranger: Nel 1996, quando avevo 18 anni ho avuto l'opportunità di partecipare a uno scambio culturale internazionale.
[This talk contains graphic language and descriptions of sexual violence Viewer discretion is advised] Tom Stranger: In 1996, when I was 18 years old, I had the golden opportunity to go on an international exchange program.
1.4678089618683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is an honour to host the first cultural exchange between our peoples. 